学做衣服网

裁剪与服装打板/制版/做纸样是不太一样的

L_ton2017-02-27学打版 裁剪图 查看:

在服装上,“裁剪”这个词很麻烦,用纯中文来理解,裁剪两个字是一个意思,都是把布料剪,裁布、剪布是一回事。古代中国的“裁缝”这个职业,包含两个工作内容:裁布和缝纫。英文写成cut,是剪切、裁切的动作,名词是cutting,裁切这个事情。在服装上指裁布、剪布,比买布时从整卷上裁一米下来,叫裁布。把布料按纸样的轮廓线剪也叫裁布或剪布或裁剪。工厂裁布的工人,叫cutter,中文叫裁床工,只负责裁布,不打版的。

英文的打版写成pattern,叫样版、样板、模型、标准、模式、样式,这个词不光用在服装样版上,还用在所有需模型或标准的项目上,比建筑结构样版、印花图案样版。缤纷做衣服教程。

研究服装pattern的技术,也就是研究把人体表面的立体形态分解成平面样版、用规范线条和符号画成纸样的技术,叫pattern master,中文可以称为“服装制版技术”,或者“服装打版技术”。缤纷服装DIY文章。

英文把裁剪与打版严格区分,中文就搅在一起,可以当成俏皮话来讲。问:你裁剪吗?答:啊,给我一把剪刀一块布,立马裁剪好。L_ton写的VIP教程教程入门第10课:做完一件衣服的过程其中pattern making与cutting两个步骤很不容易说清楚,裁剪只是把布料裁变成裁片,但裁剪又往往指打版,讲清楚就不断不断罗嗦,把pattern making和cutting说成是打版和裁布就没有疑义了。

所以L_ton在以后的服装培训教程中,凡是打版的概念一律写成制版或打版,不再用含义模糊的“裁剪”这个词。果是裁布的概念,则一律写成“裁布”或“剪布”。

转载请注明“转自学做衣服网
最新回复我也说一句

2#  阿格: 听老师细细的讲服装术语

3#  吹雪之松: 裁剪不等于打版,这样的,以前都没人这样区别

5#  123100807: 我都觉得奇怪,裁剪明明是裁布的意思,怎么就是打版呢,好久转不过来。原来其实我没想错,是中文太乱了。

服装培训